Вернулись с концерта - фестиваля Булата Окуджавы. Хорошо..
Вел концерт Борис Львович. Вел потрясающе, с первых минут в большом зале образовалась "домашняя" атмосфера, бабушки начали с места вставлять ценные замечания ("Эфраим - это такое еврейское имя из Торы.."). Рассказывал о юности Окуджавы, о первых песнях.
Все первое отделение пели "корифеи". Герштейн спела песню "Солдатка", поделилась догадкой что "бумбараш" - это "בום ברעש " - "шум в шуме". Юлий Ким был бесподобен, сколько юмора, иронии! Особенно понравилось продолжение песни "Кабинеты моих друзей". Нателла Болтянская спела песню про кота (по ее словам посвященной Сталину. Очень может быть), а потом "перекинула мостик в наше время", и спела песню про "верного ученика иезуитов", который "потихоньку закручивает гайки". Очень сильная песня, хотя ее появление означает что "Back to USSR" уже здесь :(. А вот песни Мирзояна я воспринять не смог. В первую очередь из-за 5-й и 6-й струн гитары, которые заглушали музыку, да и слова :(. Ну и конечно, Галина Хомчик пела как всегда бесподобно.
Второе отделение, началось выступлениями менее именитых исполнителей. Шуня Тиваль - вот кто запомнился. Сабра, выучила русский, и переводит на иврит Окуджаву и Высоцкого. И отлично переводит, особенно "Он не вернулся из боя..". Ближе к концу вышел Войнович. Честно говоря, я думал что он давно умер, впрочем такие сюрпризы всегда приятны. Будучи другом Окуджавы, рассказывал, как тот гостил у него под Мюнхеном в 1985 г. Прочитал свою версию российского гимна, прикольную :). Но вообще такое впечатление как будто он застрял лет 10 назад...
Перед финалом, вернулись участники первого отделения и спели каждый еще по нескольку песен. Сам финал немного скомкали, похоже перебрали со временем, но все равно хорошо.
Концерт вышел очень насыщенным (3.5 часа чистого времени) и плохое настроение перед концертом улетучилось очень быстро и не вернулось :)
Вел концерт Борис Львович. Вел потрясающе, с первых минут в большом зале образовалась "домашняя" атмосфера, бабушки начали с места вставлять ценные замечания ("Эфраим - это такое еврейское имя из Торы.."). Рассказывал о юности Окуджавы, о первых песнях.
Все первое отделение пели "корифеи". Герштейн спела песню "Солдатка", поделилась догадкой что "бумбараш" - это "בום ברעש " - "шум в шуме". Юлий Ким был бесподобен, сколько юмора, иронии! Особенно понравилось продолжение песни "Кабинеты моих друзей". Нателла Болтянская спела песню про кота (по ее словам посвященной Сталину. Очень может быть), а потом "перекинула мостик в наше время", и спела песню про "верного ученика иезуитов", который "потихоньку закручивает гайки". Очень сильная песня, хотя ее появление означает что "Back to USSR" уже здесь :(. А вот песни Мирзояна я воспринять не смог. В первую очередь из-за 5-й и 6-й струн гитары, которые заглушали музыку, да и слова :(. Ну и конечно, Галина Хомчик пела как всегда бесподобно.
Второе отделение, началось выступлениями менее именитых исполнителей. Шуня Тиваль - вот кто запомнился. Сабра, выучила русский, и переводит на иврит Окуджаву и Высоцкого. И отлично переводит, особенно "Он не вернулся из боя..". Ближе к концу вышел Войнович. Честно говоря, я думал что он давно умер, впрочем такие сюрпризы всегда приятны. Будучи другом Окуджавы, рассказывал, как тот гостил у него под Мюнхеном в 1985 г. Прочитал свою версию российского гимна, прикольную :). Но вообще такое впечатление как будто он застрял лет 10 назад...
Перед финалом, вернулись участники первого отделения и спели каждый еще по нескольку песен. Сам финал немного скомкали, похоже перебрали со временем, но все равно хорошо.
Концерт вышел очень насыщенным (3.5 часа чистого времени) и плохое настроение перед концертом улетучилось очень быстро и не вернулось :)